Lettre P

__P__

Particule : Pas facile, la particule ! 10% environ des familles nobles n'en portent pas et des milliers de familles non nobles en portent ! Faites comme vous voulez avec les faux nobles, mais avec les vrais, voici quelques conseils d'usage. La particule n'est qu'une annexe du nom et ne se donne jamais par écrit ou par oral lorsque le nom est isolé. Exemple : on ne dit pas les de Gramont, mais les Gramont. On ne dit pas j'ai croisé de Gramont dans la rue, mais j'ai croisé Gramont. En revanche la particule est là lorsque le nom est assorti d'un prénom ou d'un titre : je vous présente Théodulphe de Gramont ou le comte de Gramont. Mais on dit la famille de Gramont.
Exemple récent et amusant avec la nomination de Dominique de Villepin comme premier ministre. Issu d'une famille bourgeoise, il n'est donc pas noble (comme de Gaulle). Mais son patronyme étant précédé d'une particule, les mêmes règles s'appliquent. On dit donc Monsieur de Villepin (ou Dominique pour les intimes) et Villepin si on veut le désigner. Et celà vient d'un usage ancré bien plus loin que la simple habitude médiatique et politique comme croit le savoir l'agence AP dans une dépêche du 31 mai 2005 ici reproduite : Villepin ou de Villepin?



PARIS (AP) - Patronyme recherche
particule, désespérément. La nomination de Dominique de Villepin mardi
à Matignon relance une grave question récurrente: doit-on dire
"Villepin" ou "de Villepin"?
Bien sûr, quand le nom est précédé du prénom ou du titre "Monsieur", la
question ne se pose pas, et la particule est inévitable: on dit et on
écrit "M. de Villepin", "Dominique de Villepin".
Mais, en langage familier ou pour les titres des journaux, quand on ne
conserve que le nom, l'usage médiatique et politique semble avoir
choisi de faire sauter la particule: "Voilà maintenant Villepin dans le
grand bain de la politique française" ("Le Monde" daté de mercredi).
Idem pour "Libération", "Le Figaro", "Le Parisien" ou "Nice-Matin".
LCI, après un moment de flottement, s'est rangée, elle aussi, à cette
règle conventionnelle ce mardi: "Villepin Premier ministre", "Passation
de pouvoirs entre Raffarin et Villepin".
Dans les couloirs de l'Assemblée et les milieux politiques, Villepin
est également cité sans son "de", lors des conversations entre hommes
politiques ou journalistes.
Dans la presse anglo-saxonne, qui s'embarrasse rarement de
circonvolutions, le choix s'est vite arrêté sur "Villepin" tout court,
même si une agence financière américaine a réussi l'exploit, dans la
même dépêche, d'écrire "Villepin", "de Villepin" et même "De
Villepin"...
Bref, si l'affaire semble entendue pour le nouveau Premier ministre, se
pose désormais une autre question: pourquoi, alors, dit-on
systématiquement "de Gaulle" ou "d'Ornano", et presque toujours "de
Villiers"? APMais revenons à nos moutons.




Attention, il y a plein
d'exceptions !
La particule revêt plusieurs
formes : de, du, d', de La, la... Le du se donne même lorsque
le nom est seul : on de dit pas les Fresne, mais les du Fresne. Idem
pour le d' : les d'Aboville et non les Aboville. Attention aux
familles de La quelquechose : le de disparaît normalement
lorsque le nom est seul, mais le LA reste ! On dit les la Tour et non
les de La Tour, ni les Tour ! Autre subtilité : le la
s'écrit La lorsque le nom est assorti du prénom ou d'un
titre : Georges de La Tour, mais il s'écrit la lorsque le nom
figure seul : les la Tour et non les La Tour.

Bon courage pour vous y retrouver
! Il va de soi que les nobles manient cela avec
dextérité, mais cela a tendance à se perdre,
surtout le La.


PDTDMM : Pas Du Tout Du Même Milieu ; employé lorsque le noble croise un non-BCBG. Exemple : « C'est un PDTDMM. »